Sigur Ros - Pas la peine d'en rajouter, écoutez ;-)

écouter staralfur

Starálfur

Blá nótt yfir himininn
Blá nótt yfir mér
Horf-inn út um gluggann
Minn með hendur
Faldar undir kinn
Hugsum daginn minn
Í dag og í gær
Blá náttfötin klæða mig í
Beint upp í rúm
Breiði mjúku sængina
Loka augunum
Ég fel hausinn undir sæng
Starir á mig lítill álfur
Hleypur að mér en hreyfist ekki
Ur stað - sjalfur
Starálfur
Opna augun
Stirurnar úr
Teygi mig og tel (hvort ég sé ekki)
Kominn aftur og alltalltilæ
Samt vantar eitthvað
Eins og alla veggina

Traduction (comme je peux)...
Nuit bleue dans le ciel  La nuit me noie Elle disparaît derrière la fenêtre Les mains coincées sous ma joue, je me cache la nuit je pense au jour aujourd'hui, hier comme demain
Je me vêts des Chemises bleues de nuit Et me couche dans mon lit je tire les couvertures douces sur  ses yeux Je cache ma tête sous les couvertures
Un petit elf me regarde fixement Court vers moi Mais il ne bouge pas de place - Il me regarde fixement
J'ouvre les yeux Je regarde autour de moi je me retourne de nouveau  Et  Tout es comme avant Il manque quelquechose Comme si les murs étaient encore trop grands

Comments

[zzfleurdegivrezz]

jsui de passage sur ton blog !! je suis heureuzz de découvrir d gens ki m de la bonne muisk!!!! i love sigur ros ^^ et staralfur encore + !
mersi pour la traduction que je n'arrivais pas a trouver bisxx a tW

[syn0psis]

et tout Sigur ross est un pur bonheur a ecouter a découvrir et a redécouvrir, tout le monde devrai s'en mettre une le matin ca rendrai le monde plus humain.